关于借款展期协议的说明

 

 

     一、   本协议第5条贷款展期期限的确定应依据以下规定：

 

     《贷款通则(草案)》第十四条规定：“每一笔贷款只能展期一次。短期贷款展期不得超过原贷款期限；中长期贷款展期不得超过原贷款期限的一半，但最长不得超过3年。”

 

     二、   本协议第6条展期后贷款利率的确定可依据以下规定：

 

     1. 《贷款通则(草案)》第十四条规定：“展期贷款利率按签订展期合同之日的中国人民银行的规定。贷款的展期期限加上原期限达到新的利率档次期限，则在原期限和展期内均按新的利率档次计收利息。”

 

     2. 中国人民银行《关于实施＜利率管理暂行规定＞有关问题的通知》中规定：“贷款到期后，银行同意展期的，贷款期限累计计算。累计贷款期限够新的利率期限档次的，从贷款展期之日起，按新的期限档次利率计息，展期之前仍按原借款合同利率计收利息。”

 

     上述两种不同种规定在对展期利率是否溯及至该笔借款发生之日的问题上有相互矛盾之处。虽《贷款通则(草案)》现未生效实施，但基于有利于贵行利益的考虑，我们在起草本协议时采取了前一种规定。

 

　

 

 

 

目 录

 

  第一章    总则

 

第二章 借款事项

 

第三章 担保事项

 

第四章 附件

 

第五章 附则

 

 

　

借款展期协议

 

编号：_________

 

借   款   人：                          (以下简称甲方)

住     所：

邮     编：  

法定代表人：

电    话：

传     真：

开 户 银 行：

帐     号：

 

贷   款   人：   中国光大银行______________   (以下简称乙方)

住     所：

邮     编：  

法定代表人：

电     话：

传     真：

 

担   保   人：                          (以下简称丙方)

住     所：

邮     编：  

法定代表人：

电     话：

传     真：

开 户 银 行：

帐     号：

 

 

 

 

第一章    总 则

 

     甲方因故不能按期偿还______年______月______日与乙方签订的______号《借款合同》项下的借款本金及利息。甲方已于______年______月______日向乙方提交了《借款展期申请书》。

丙方作为甲方的担保人，同意就甲方的展期借款事项，继续提供如乙、丙双方于______年______月______日签订的《______(保证/房地产抵押/动产抵押/质押)合同》所约定之担保。

 

     鉴于以上情况，乙方表示同意就甲、乙双方于______年______月______日签订的______号《借款合同》项下的借款进行展期。

 

     为明确在借款展期期间，甲、乙、丙各方权利义务，经三方协商一致，在原《借款合同》和《______(保证/房地产抵押/动产抵押/质押)合同》有效的前提下，特订立此补充协议。

 

 

第二章    借款事项

 

    第1条         依原借款合同，借款金额为(大写      )____________________________美元(USD__________________)。现展期金额为(大写)________________________美元(USD_______________)。

 

     第2条         依原借款合同，借款期限为______，自______年____月_____日至______年____月_____日。现展期期限为______，自______年______月______日至________年______月______日。借款期限按原借款期限加展期期限连续计算，总期限为________，自______年______月______日至______年______月______日。

 

 

 

     第3条         依原借款合同，借款期间利率为_______，现展期后，展期借款利率为________，此展期借款利率溯及至此笔借款开始之日。如展期

 

借款利率大于原借款合同利率，则原借款期间也按展期借款利率计算利息，故甲方应补交利息(大写)____________________美元(USD__________________)，应于______年______月______日付给乙方。

 

     如遇中国人民银行调整利率，则按中国人民银行的有关规定办理。

     展期期间的结息日仍按原借款合同规定执行。

 

     第4条         在展期借款期限届满时，甲方应主动偿还借款本金及相应的利息；如到期仍不能偿还，则乙方不再给予展期，将按逾期贷款处理。

 

 

第三章    担保事项

 

     第5条         丙方应按下列第______项之约定承担担保责任。

     1. 丙方为保证人，丙方对甲方在原借款合同和本借款展期协议项下的全部债务承担连带保证责任，保证责任期限自本协议生效之日起至甲方偿清其在原借款合同和本借款展期协议项下的全部债务之日止。

     2. 丙方为抵押人，丙方以______________________为抵押物，为甲方在原借款合同和本借款展期协议项下的全部债务提供抵押担保，抵押期限自本协议生效之日起至甲方偿清其在原借款合同和本借款展期协议项下的全部债务之日止。

     3. 丙方为出质人，丙方以____________________为质物或出质权利，为甲方在原借款合同和本借款展期协议项下的全部债务提供质押担保。质押期限自本协议生效之日起至甲方偿清其在原借款合同和本借款展期协议项下的全部债务之日止。

第四章    附 件

 

     第6条          本协议附件是本协议不可分割的组成部分，与本协议正文具有同等法律效力。

 

     第7条        本协议附件包括：

     1.

     2.

 

 

第五章    附则

     第8条         本协议为原《借款合同》和《______(保证/房地产抵押/动产抵押/质押)合同》的补充协议。除本协议已有约定者外，原《借款合同》和《______(保证/房地产抵押/动产抵押/质押)合同》中的条款均继续有效。

 

     第9条         本协议在下列第______项的规定的条件满足时生效。

     1. 丙方如为保证人，则本协议在甲、乙、丙三方签字并加盖公章之日起生效；

     2. 丙方如为抵押人，则本协议经甲、乙、丙三方签字并加盖公章后，自有关登记部门办理完毕抵押登记手续之日生效；

     3. 丙方如为动产出质人，则本协议在甲、乙、丙三方签字及加盖公章并且质物移交于乙方占有时生效；

     4. 丙方如为权利出质人，则本协议经甲、乙、丙三方签字并加盖公章，自__________________________________之日起生效。

 

     第10条        本协议正本一式______份，甲方、乙方、丙方、______各执一份，具有同等的法律效力。

 

     第11条   本协议于______年______月______日于______签订。

 

 

 

 

 

 

甲方：                

 

法定代表人：

(或委托代理人)

 

     年 月 日

 

 

乙方：

 

法定代表人：

(或委托代理人)

 

     年 月 日

 

 

丙方：

 

法定代表人：

(或委托 代理人)

 

     年 月 日